Sobre o livro: ano / Louis-Adolphe Thiers (1797–1877) - político, primeiro-ministro durante a Monarquia de Julho, primeiro presidente do Terceira República, historiador, escritor - há meio século a história da França está associada a este nome. Autor dos estudos fundamentais “História da Revolução Francesa” e “História do Consulado e do Império”. Esses estudos são fontes únicas, pois foram escritos “na hora” e são baseados em materiais de arquivo originais aos quais Thiers teve acesso devido aos seus altos cargos governamentais. Ambas as obras representam uma história muito detalhada da Revolução Francesa e da era de Napoleão I e ainda são citadas por historiadores russos e europeus até hoje. É ainda mais surpreendente que “A História do Consulado e do Império” nunca tenha sido publicada na íntegra na Rússia. Em 1846-1849, apenas os primeiros quatro volumes foram publicados - “O Consulado”, que Zakharov republicou em uma nova edição literária em 2012. A segunda parte - "Império" - nunca foi publicada! “Zakharov” oferece-lhe pela primeira vez em russo (com algumas abreviaturas) – um século e meio após a sua publicação em França! – esta é uma leitura fascinante em uma tradução maravilhosa de Olga Weiner.